1 00:00:02,036 --> 00:00:03,271 ♪MTV♪ 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,312 ♪ música dramática ♪ 3 00:00:12,246 --> 00:00:13,747 Entonces, ¿a quién vamos a llevar? esta pelea a? 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Arios. 5 00:00:15,316 --> 00:00:17,085 Tienen mucha razón para venir detrás de nosotros. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 Así que luchemos contra ellos. 7 00:00:22,623 --> 00:00:25,859 Se suponía que íbamos a arrestarlos. No asarlos. 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 Avisa a Rafael. 9 00:00:28,962 --> 00:00:30,931 Querrán un empate. 10 00:00:31,732 --> 00:00:34,435 Primero fuiste leal a Milo, entonces fuiste leal a mí. 11 00:00:34,535 --> 00:00:36,437 ¿Dónde vas a ¿Poner tu lealtad a continuación? 12 00:00:36,537 --> 00:00:38,606 ♪ música oscura ♪ 13 00:00:40,674 --> 00:00:42,276 Sin embargo, ahora tengo ambiciones. 14 00:00:42,376 --> 00:00:44,178 Fuera de este lugar, hay una cola. 15 00:00:44,278 --> 00:00:46,214 Elegiste cruzarlo. Yo te di eso. 16 00:00:46,314 --> 00:00:48,482 - ¿Bueno? - Le escucho, alcalde Mike. 17 00:00:48,582 --> 00:00:50,618 *** 18 00:00:51,752 --> 00:00:52,786 ¿Has estado en mi caja fuerte? 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,054 Eres nuevo. 20 00:00:54,155 --> 00:00:56,290 Así que voy a salvar esa cara bonita. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,392 ¡Iris! 22 00:00:58,492 --> 00:01:00,594 Tenemos que irnos. 23 00:01:01,595 --> 00:01:02,796 Al bebé Mitch. 24 00:01:02,896 --> 00:01:04,565 A Miriam. 25 00:01:06,634 --> 00:01:11,105 ♪ música siniestra ♪ 26 00:01:11,205 --> 00:01:13,941 *** 27 00:01:17,478 --> 00:01:21,715 Una condena pone toda la familia en prisión. 28 00:01:25,419 --> 00:01:26,887 Si estás dentro soñando 29 00:01:26,987 --> 00:01:30,090 sobre tu gente en el exterior... 30 00:01:33,861 --> 00:01:36,564 ...o afuera rezando para tu gente en... 31 00:01:39,400 --> 00:01:42,436 ...nadie escapa. 32 00:01:48,209 --> 00:01:52,980 Los policías y los CO... 33 00:01:53,947 --> 00:01:57,185 ... están atrapados en sus propias jaulas también. 34 00:02:00,388 --> 00:02:03,891 Esa jaula se vuelve cómoda. 35 00:02:05,959 --> 00:02:09,263 Y escrito durante suficiente tiempo 36 00:02:09,363 --> 00:02:11,199 te adaptas. 37 00:02:12,333 --> 00:02:14,835 Te adaptas a cualquier cosa. 38 00:02:14,935 --> 00:02:18,071 Te vuelves capaz de cualquier cosa. 39 00:02:20,474 --> 00:02:24,111 Y dejas de imaginar lo que viene después. 40 00:02:25,646 --> 00:02:28,782 *** 41 00:02:28,882 --> 00:02:31,452 Pero para los que esperan, 42 00:02:31,552 --> 00:02:35,256 el futuro es su única esperanza. 43 00:02:36,490 --> 00:02:39,126 Todo lo que quieren es una fecha de lanzamiento, 44 00:02:39,227 --> 00:02:42,095 porque piensan trae resolución. 45 00:02:46,033 --> 00:02:49,403 Pero el encarcelamiento es un negocio, 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,572 y los prisioneros su producto. 47 00:02:53,774 --> 00:02:56,143 Una vez que hayas pasado esa máquina, 48 00:02:56,244 --> 00:02:58,912 eres parte de ello. 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,615 No hay libertad condicional ni tiempo cumplido. 50 00:03:01,715 --> 00:03:03,817 Sin exoneración. 51 00:03:05,586 --> 00:03:07,855 Nada se sale de esa marca. 52 00:03:11,359 --> 00:03:12,960 Está en ti... 53 00:03:14,762 --> 00:03:16,764 ...para siempre. 54 00:03:20,468 --> 00:03:23,136 Lo que has visto... 55 00:03:25,306 --> 00:03:27,541 ...lo que has hecho. 56 00:03:27,641 --> 00:03:29,142 No hay resolución. 57 00:03:29,243 --> 00:03:30,778 Se terminaron las visitas. 58 00:03:36,216 --> 00:03:39,320 *** 59 00:03:41,789 --> 00:03:44,124 Principalmente, el derecho de la sociedad. 60 00:03:44,224 --> 00:03:46,960 A veces ser marcado... 61 00:03:47,060 --> 00:03:48,296 Vámonos. 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,898 ...poner en una jaula, 63 00:03:50,998 --> 00:03:53,166 es la única manera de salvarte. 64 00:03:53,967 --> 00:03:56,670 ♪ música lenta y llena de suspenso ♪ 65 00:03:56,770 --> 00:03:59,139 *** 66 00:04:20,894 --> 00:04:23,130 *** 67 00:04:42,816 --> 00:04:45,052 *** 68 00:04:58,599 --> 00:05:00,501 ♪ música siniestra ♪ 69 00:05:00,601 --> 00:05:02,370 *** 70 00:05:04,171 --> 00:05:05,272 No lo sé, Ton. 71 00:05:05,373 --> 00:05:07,941 Esta mierda no es buena, hermano. 72 00:05:09,176 --> 00:05:10,678 Tengo que vomitar esta mierda. 73 00:05:10,778 --> 00:05:12,680 - Nunca sentí nada como esto. - Te tengo, hermano. 74 00:05:12,780 --> 00:05:14,415 Sólo sigue caminando. Sin parar. 75 00:05:14,515 --> 00:05:16,283 De esta manera, de esta manera de esta manera, de esta manera. 76 00:05:17,150 --> 00:05:18,352 Te tengo, te tengo. 77 00:05:18,452 --> 00:05:19,753 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 78 00:05:22,255 --> 00:05:25,325 Ve a buscar a Raph ahora. Ve, ve. 79 00:05:29,262 --> 00:05:30,398 ¡Cállate! 80 00:05:31,198 --> 00:05:33,266 Oh, joder. 81 00:05:33,367 --> 00:05:34,768 ¿Qué carajo pasó? 82 00:05:34,868 --> 00:05:36,704 Cállate. Cállate. 83 00:05:36,804 --> 00:05:40,841 Oh, mierda. Oh, mierda. 84 00:05:42,543 --> 00:05:43,777 Mierda. 85 00:05:43,877 --> 00:05:45,212 Está jodidamente muerto, tío. 86 00:05:45,312 --> 00:05:49,216 Estaba gritando y retorciéndose, y luego nada. 87 00:05:55,623 --> 00:05:56,590 Bueno. 88 00:05:56,690 --> 00:06:00,060 Toma, ponte esta mierda. 89 00:06:08,068 --> 00:06:10,370 Muy bien, ¿Entonces tienes a alguien dentro? 90 00:06:10,471 --> 00:06:11,739 No. 91 00:06:11,839 --> 00:06:14,107 Tengo un hijo en la tumba. 92 00:06:15,208 --> 00:06:16,610 Lo siento. 93 00:06:16,710 --> 00:06:18,378 La persona que lo mató está dentro. 94 00:06:18,479 --> 00:06:20,180 Está en StoneBrook. 95 00:06:20,280 --> 00:06:23,451 Mi hijo y su amigo obtuvieron en una pelea. 96 00:06:23,551 --> 00:06:25,986 Fue malo. 97 00:06:26,920 --> 00:06:29,122 Me disparó... 98 00:06:29,222 --> 00:06:31,859 chico en la cabeza y arrojó su cuerpo al lago. 99 00:06:32,693 --> 00:06:36,163 Greg, el amigo, eh, nos ayudó a buscarlo. 100 00:06:36,263 --> 00:06:39,232 Lloró en mi hombro y tomó mi mano, y... 101 00:06:41,001 --> 00:06:43,036 Entonces la verdad salió a la luz. 102 00:06:43,136 --> 00:06:45,372 La junta de libertad condicional ha escuchado mi declaración de víctima 103 00:06:45,473 --> 00:06:46,707 durante los últimos cinco años, 104 00:06:46,807 --> 00:06:49,176 y han negado su liberación. 105 00:06:50,778 --> 00:06:52,513 Pero algo cambió ahora. 106 00:06:52,613 --> 00:06:55,082 Sí, cumplió su condena. 107 00:06:57,017 --> 00:06:58,452 Sí, mi chico también. 108 00:06:58,552 --> 00:07:00,353 Él todavía lo está haciendo. 109 00:07:02,389 --> 00:07:04,057 Mira, Ana. 110 00:07:04,157 --> 00:07:05,926 Si la junta de libertad condicional ya aprobó esto, 111 00:07:06,026 --> 00:07:08,529 realmente no hay mucho que puedo hacer por ti. 112 00:07:08,629 --> 00:07:10,664 Si está estampado, ya está. 113 00:07:10,764 --> 00:07:13,000 Sí, pero... 114 00:07:13,100 --> 00:07:14,868 ¿no podría pasar algo? 115 00:07:16,036 --> 00:07:17,370 Quiero decir, algo podría, 116 00:07:17,471 --> 00:07:19,139 eso podría hacerlos reconsiderar, ¿verdad? 117 00:07:19,239 --> 00:07:21,742 Los prisioneros se meten en problemas obtienen más tiempo. 118 00:07:21,842 --> 00:07:23,744 Sí. 119 00:07:23,844 --> 00:07:25,078 Sucede. 120 00:07:25,946 --> 00:07:26,980 Su nombre es Greg Stewart. 121 00:07:27,080 --> 00:07:28,816 Estuardo. Dijiste StoneBrook, ¿sí? 122 00:07:28,916 --> 00:07:30,784 - Sí. - Está bien, mira. 123 00:07:33,420 --> 00:07:34,522 Lo investigaré. 124 00:08:02,783 --> 00:08:04,151 -Mike. - Oye, todavía tienes 125 00:08:04,251 --> 00:08:06,587 una hermana que trabaja en StoneBrook, ¿verdad? 126 00:08:06,687 --> 00:08:07,855 Estoy bien, ¿cómo estás? 127 00:08:07,955 --> 00:08:09,923 Jodidamente genial. ¿A quién le importa? 128 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 ¿Y tú? 129 00:08:11,659 --> 00:08:15,462 Sí, ella enseña teatro. a los gusanos del club de teatro. 130 00:08:15,563 --> 00:08:17,998 Hace obras de teatro con estos imbéciles. 131 00:08:18,098 --> 00:08:19,499 Sí, mira, necesito hablar con ella 132 00:08:19,600 --> 00:08:21,001 sobre una cosa. 133 00:08:21,101 --> 00:08:23,937 Está bien, te enviaré un mensaje de texto. el número de la bruja. 134 00:08:27,775 --> 00:08:29,342 Cualquier día de éstos. 135 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 Lo estoy haciendo. 136 00:08:31,078 --> 00:08:32,512 Este es el custodio Teddy. ¿Hola? 137 00:08:32,613 --> 00:08:34,682 Tengo un gran problema en el almacén número 2-2 138 00:08:34,782 --> 00:08:36,083 lado oeste 30. 139 00:08:36,183 --> 00:08:37,651 Rápido. Necesita ayuda. 140 00:08:37,751 --> 00:08:40,187 Teddy, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo en nuestro canal? 141 00:08:40,287 --> 00:08:41,622 ♪ música tensa ♪ 142 00:08:41,722 --> 00:08:43,290 - Tira de la palanca de emergencia. - Jesucristo. 143 00:08:43,390 --> 00:08:45,125 Es rojo. Sé que lo ves. 144 00:08:45,225 --> 00:08:46,594 Maldito tipo muerto aquí. 145 00:08:46,694 --> 00:08:48,228 Treinta Oeste. ¡Hay sangre por todas partes! 146 00:08:48,328 --> 00:08:50,530 Mierda. Necesito respaldo 147 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 en 30 Oeste, depósito 22. 148 00:08:53,100 --> 00:08:54,802 Repito, necesito respaldo. 149 00:08:54,902 --> 00:08:56,369 En 30 Oeste, salón 22. ¡Ahora! 150 00:08:56,469 --> 00:08:58,305 ¿Qué carajo eres...? ¿Estás corriendo? 151 00:08:58,405 --> 00:08:59,673 ¡Ahora! 152 00:08:59,773 --> 00:09:01,642 *** 153 00:09:12,686 --> 00:09:14,121 ¡Joder! 154 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 Mierda. 155 00:09:19,059 --> 00:09:20,728 Mike, ¿sigues ahí? 156 00:09:20,828 --> 00:09:22,295 Sí. 157 00:09:22,395 --> 00:09:24,998 No vas a creer esta mierda. 158 00:09:29,036 --> 00:09:30,403 Mierda. 159 00:09:36,844 --> 00:09:38,545 Jesús Cristo. 160 00:09:41,481 --> 00:09:43,016 El globo explotó dentro de él. 161 00:09:43,116 --> 00:09:45,185 No es ningún misterio, hombre. 162 00:09:45,285 --> 00:09:47,454 Apesta para Big Hush, pero... 163 00:09:47,554 --> 00:09:48,989 sucede. 164 00:09:51,324 --> 00:09:53,393 ¿Sabes quién hizo el paquete? 165 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Eh, sí. 166 00:09:54,995 --> 00:09:56,930 Sí, ella es una buena chica. es uno de los míos. 167 00:09:57,030 --> 00:09:58,632 Su nombre es Sharon. 168 00:09:58,732 --> 00:10:00,868 Ajá. ¿Hablas con ella? 169 00:10:00,968 --> 00:10:03,403 Aún no. 170 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 ¿Qué, ella no contesta? 171 00:10:08,141 --> 00:10:11,078 ♪ música tensa ♪ 172 00:10:11,178 --> 00:10:13,413 Es uno mío, Mike. 173 00:10:13,513 --> 00:10:15,048 Bueno. 174 00:10:15,148 --> 00:10:18,618 Mira, uh, yo joder presione pausa en esto. 175 00:10:18,719 --> 00:10:21,521 Todo lo que ella tocó. 176 00:10:21,621 --> 00:10:23,390 ¿Pausa? ¿Qué? 177 00:10:23,490 --> 00:10:26,093 Es demasiado tarde, Mike. Esa mierda ya se distribuyó. 178 00:10:26,193 --> 00:10:27,560 A los adictos les importa una mierda 179 00:10:27,661 --> 00:10:29,830 si fue apretado fuera de Hush como pasta de dientes. 180 00:10:29,930 --> 00:10:31,665 ¿Qué carajo te pasa? 181 00:10:31,765 --> 00:10:32,866 Es producto, Mike. 182 00:10:32,966 --> 00:10:35,068 Sí, producto que tienes que tirarte. 183 00:10:35,168 --> 00:10:36,103 Es un retiro o un reembolso o lo que sea. 184 00:10:36,203 --> 00:10:37,470 esto no es no 185 00:10:37,570 --> 00:10:39,139 "el cliente siempre tiene la razón" Mierda, Mike. 186 00:10:39,239 --> 00:10:40,908 Esta advertencia emptor. 187 00:10:41,008 --> 00:10:43,043 Sé inteligente, conejito eso es todo lo que digo. 188 00:10:43,143 --> 00:10:44,611 Sea inteligente. 189 00:10:44,712 --> 00:10:45,979 Piénselo. 190 00:10:46,079 --> 00:10:47,915 no vendo galletas Aquí afuera, Mike. 191 00:10:48,015 --> 00:10:50,017 Sea inteligente. 192 00:10:50,117 --> 00:10:54,988 ♪ Voy a usar mis brazos ♪ 193 00:10:55,088 --> 00:10:57,490 ♪ Voy a usar mis piernas ♪ 194 00:10:57,590 --> 00:10:59,760 ♪ Voy a usar mi estilo ♪ 195 00:10:59,860 --> 00:11:02,830 ♪ Voy a usar mi paso lateral ♪ 196 00:11:02,930 --> 00:11:05,165 ♪ Voy a usar mis dedos... ♪ 197 00:11:08,568 --> 00:11:10,871 ♪ Imaginación ♪ 198 00:11:10,971 --> 00:11:13,640 ♪ Porque te haré ver ♪ 199 00:11:15,475 --> 00:11:17,177 ♪ No hay nadie más aquí ♪ 200 00:11:23,016 --> 00:11:24,317 Mierda. 201 00:11:47,741 --> 00:11:49,977 manos en el volante, por favor. 202 00:11:50,978 --> 00:11:52,813 Lo atravesaste Esa señal de alto, señorita. 203 00:11:52,913 --> 00:11:54,948 Lo sé, lo siento. 204 00:11:55,715 --> 00:11:57,284 ¿Adónde te dirigiste? 205 00:11:57,384 --> 00:11:58,852 Me voy a casa. 206 00:11:58,952 --> 00:12:00,553 - ¿Dónde está casa? - Está cerca. 207 00:12:00,653 --> 00:12:02,956 Me quedo en casa de un amigo. 208 00:12:03,056 --> 00:12:05,125 ¿Puedo ver? ¿Su licencia de conducir, por favor? 209 00:12:06,493 --> 00:12:08,061 No tengo uno. 210 00:12:08,161 --> 00:12:09,462 ¿Está caducado? 211 00:12:09,562 --> 00:12:11,131 - Seguro. - Salir del vehículo. 212 00:12:11,231 --> 00:12:13,200 Por favor no hagas una puta cosa de esto! 213 00:12:13,300 --> 00:12:15,568 - ¡Sal del vehículo ahora! - ¡Que te jodan... que te jodan! 214 00:12:15,668 --> 00:12:17,537 Apague el motor. 215 00:12:17,637 --> 00:12:19,072 Apague el motor. Apagar 216 00:12:19,172 --> 00:12:20,673 - el maldito motor. - ¡Bájate de mi maldito auto, hombre! 217 00:12:20,774 --> 00:12:22,675 - Gira el-- - ¡Que te jodan! 218 00:12:35,923 --> 00:12:37,757 ¿Qué tienes? 219 00:12:37,858 --> 00:12:39,759 Puedo hacerlo funcionar. 220 00:12:39,860 --> 00:12:42,495 No hay opción para no hacerlo, hermano. 221 00:12:42,595 --> 00:12:44,131 Va a ser difícil. 222 00:12:44,231 --> 00:12:45,698 Perfecto. 223 00:12:45,799 --> 00:12:47,901 "Nada en el mundo vale la pena hacerlo 224 00:12:48,001 --> 00:12:50,670 "a menos que signifique esfuerzo, dolor 225 00:12:50,770 --> 00:12:53,040 y dificultad." 226 00:12:53,941 --> 00:12:55,675 ♪ música oscura ♪ 227 00:12:59,346 --> 00:13:01,281 ¡Apártate! 228 00:13:15,495 --> 00:13:17,730 *** 229 00:13:19,366 --> 00:13:21,234 Ciérralo de una puta vez. 230 00:13:35,415 --> 00:13:37,985 déjame tomar Esa clara, cariño. 231 00:13:41,121 --> 00:13:42,355 La buena gente de Sharon. 232 00:13:42,455 --> 00:13:43,623 Su hermano, no tanto, 233 00:13:43,723 --> 00:13:45,758 - Pero ella es verdad. - Sí, dijiste eso. 234 00:13:45,859 --> 00:13:46,960 Oye, mira ese tono de voz conmigo. 235 00:13:47,060 --> 00:13:48,728 ¿Dónde está ella entonces? 236 00:13:49,729 --> 00:13:51,498 ¿Crees que alguien llegó hasta ella? 237 00:13:51,598 --> 00:13:53,633 Creo que el día negro caer dentro es el día 238 00:13:53,733 --> 00:13:56,169 Sharon no contestes el teléfono. eso es lo que pienso. 239 00:13:56,269 --> 00:13:57,905 Estás hastiado. 240 00:13:59,672 --> 00:14:01,474 Jaded te consiguió tu tienda. 241 00:14:02,542 --> 00:14:04,311 Y te amo por eso. 242 00:14:05,178 --> 00:14:06,513 Muy bien, ven aquí. 243 00:14:06,613 --> 00:14:07,948 ¿Qué estás haciendo? No, no, no. 244 00:14:08,048 --> 00:14:09,382 No hagas eso. No me hagas María Magdalena. 245 00:14:09,482 --> 00:14:11,618 - Sal de aquí, vamos. - Cristo lavó. 246 00:14:11,718 --> 00:14:13,353 Sí, lo que sea. tienes gente por eso. No hagas eso. 247 00:14:13,453 --> 00:14:14,922 Ya lo sabes, hombre, vamos. Deja de jugar-- 248 00:14:15,022 --> 00:14:16,856 Dentro han estado llamando. 249 00:14:19,692 --> 00:14:21,895 ¿Esta mierda me va a molestar? 250 00:14:32,472 --> 00:14:34,007 Sí. ¿Mike? 251 00:14:34,107 --> 00:14:36,476 Hay cuerpos cayendo De izquierda a derecha, hombre. 252 00:14:36,576 --> 00:14:38,811 - Sí, lo sé. Estoy en camino. - Perra cortó la heroína 253 00:14:38,912 --> 00:14:40,313 Con algo de mierda, Mike. 254 00:14:40,413 --> 00:14:42,615 Probablemente ella rompió lo suficiente para establecerse. 255 00:14:42,715 --> 00:14:44,817 Bueno, mira, yo no soy uno. para ya te lo dije, pero... 256 00:14:44,918 --> 00:14:46,619 Va a ser malo para Raph, ¿de acuerdo? 257 00:14:46,719 --> 00:14:48,221 Estarán por todo su trasero. 258 00:14:48,321 --> 00:14:49,889 Mira, llegaré hasta él, ¿Está bien? 259 00:14:49,990 --> 00:14:51,691 ¿Quieres que arregle esto? 260 00:14:51,791 --> 00:14:53,560 ¿Cómo? 261 00:14:53,660 --> 00:14:54,995 Lo haré bien 262 00:14:55,095 --> 00:14:56,896 simplemente no puedes Quejate de eso más tarde. 263 00:14:56,997 --> 00:14:58,999 Mike, estoy teniendo un déjà vu. ahora mismo. 264 00:14:59,099 --> 00:15:00,467 Mike, no me gusta. 265 00:15:00,567 --> 00:15:01,868 Voy a arreglarlo. 266 00:15:01,969 --> 00:15:04,004 De nada. 267 00:15:07,507 --> 00:15:09,242 ¡Mierda! 268 00:15:15,048 --> 00:15:16,816 Sucede. 269 00:15:16,916 --> 00:15:18,785 Pero no a esta escala. 270 00:15:18,885 --> 00:15:20,853 estan muriendo en las calles también. 271 00:15:20,954 --> 00:15:22,689 Algún trono que has heredado. 272 00:15:22,789 --> 00:15:25,292 Habla por ti mismo. 273 00:15:25,392 --> 00:15:26,626 Eh. 274 00:15:26,726 --> 00:15:29,096 El primer prisionero cayó globos tragados. 275 00:15:29,196 --> 00:15:31,831 Cuando murió, Pensamos que se había roto. 276 00:15:31,931 --> 00:15:33,333 ¿Y? 277 00:15:33,433 --> 00:15:35,502 Se lo cortaron, Lo vendí de todos modos. 278 00:15:35,602 --> 00:15:36,869 Jesús Cristo. 279 00:15:39,106 --> 00:15:41,108 - Ésa es nueva. - Sí. 280 00:15:41,208 --> 00:15:42,909 ¿No fue sobredosis? lo mató. 281 00:15:43,010 --> 00:15:45,145 Sea lo que sea este veneno. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,915 ¿Quién lo trajo? 283 00:15:49,016 --> 00:15:51,684 La mula era... un Crip. 284 00:15:51,784 --> 00:15:53,386 Pensamos. 285 00:15:53,486 --> 00:15:55,088 Conejito Washington. 286 00:15:55,188 --> 00:15:57,457 Podría ser, podría no ser. 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,729 Sus intestinos deben haber Tenía como 20 pies de largo. 288 00:16:02,829 --> 00:16:04,131 Carney, tienes que pensar. 289 00:16:04,231 --> 00:16:05,765 sobre otra cosa, hombre, Cristo. 290 00:16:05,865 --> 00:16:07,167 Sí, es fácil para ti decirlo, Mike. 291 00:16:07,267 --> 00:16:08,901 No solo jugaste maldito resbalón y deslizamiento 292 00:16:09,002 --> 00:16:10,337 - en las entrañas de alguien. - Ey. 293 00:16:10,437 --> 00:16:11,904 Tal vez deberías tomar un día de salud mental. 294 00:16:12,005 --> 00:16:13,406 Ya sabes, honestamente. 295 00:16:13,506 --> 00:16:15,642 - Disfrutar. - Ya vuelvo. 296 00:16:22,649 --> 00:16:24,184 Señor alcalde. 297 00:16:24,284 --> 00:16:26,319 Rafael. 298 00:16:30,423 --> 00:16:32,125 Está bien. 299 00:16:33,593 --> 00:16:36,296 vas a tener para girar aquí, ¿vale? 300 00:16:37,264 --> 00:16:38,865 Tienes que llegar a un acuerdo con los mexicanos. 301 00:16:38,965 --> 00:16:40,200 Consiga algo de suministro limpio. 302 00:16:40,300 --> 00:16:41,868 ¿Ese habla Bunny o tú? 303 00:16:41,968 --> 00:16:43,503 Soy yo hablando por Bunny. 304 00:16:43,603 --> 00:16:45,372 No es tu decisión. 305 00:16:45,472 --> 00:16:48,041 Bueno, tiene razón, señor. Esta es tu llamada. 306 00:16:48,141 --> 00:16:50,210 Eres el hombre ahora, ¿verdad? 307 00:16:50,310 --> 00:16:53,080 Pero Bunny ha bendecido esto. y te ha tocado. 308 00:16:53,180 --> 00:16:55,548 ¿Bueno? Entonces es hora para estar a la altura de las circunstancias. 309 00:16:56,816 --> 00:16:59,252 los mexicanos no son haciendo negocios con nosotros. 310 00:17:00,220 --> 00:17:01,554 No después de que quemaran a Luis. 311 00:17:01,654 --> 00:17:03,290 Está bien, entonces vete. a otra secta. 312 00:17:03,390 --> 00:17:04,924 Porque no son todos Maldito mexicano, ¿vale? 313 00:17:05,024 --> 00:17:08,395 Tienes guatemaltecos, tienes Colombianos, salvadoreños... 314 00:17:08,495 --> 00:17:10,063 no estoy rockeando sin salvadoreños. 315 00:17:10,163 --> 00:17:12,031 Bueno, lanza una maldita moneda. Me importa un carajo. 316 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Simplemente haz una alianza, ¿vale? 317 00:17:13,933 --> 00:17:15,535 Duplica el pago. 318 00:17:15,635 --> 00:17:17,070 Ellos se ocuparán. 319 00:17:17,170 --> 00:17:19,206 no confío en ti como lo hace Bunny. 320 00:17:20,840 --> 00:17:22,509 No te lo estoy pidiendo. 321 00:17:22,609 --> 00:17:25,478 te estoy preguntando para hacer tu trabajo, ¿vale? 322 00:17:26,646 --> 00:17:28,948 Está bien. Hazlo. 323 00:17:46,633 --> 00:17:48,535 ♪ música tensa ♪ 324 00:17:48,635 --> 00:17:50,437 *** 325 00:18:09,556 --> 00:18:12,225 Crees que soy alguien ¿Puedes moverte? 326 00:18:13,360 --> 00:18:15,328 - No, Kareem, yo... - Guardián. 327 00:18:15,428 --> 00:18:18,531 y no soy alguien te mueves. 328 00:18:19,399 --> 00:18:21,368 Yo sé eso. que carajo ¿estamos hablando? 329 00:18:21,468 --> 00:18:23,403 solo miré en el registro de visitantes, 330 00:18:23,503 --> 00:18:25,405 y no vi Mike McLusky al respecto. 331 00:18:25,505 --> 00:18:27,274 ¡Y sin embargo, de algún modo estaba dentro! 332 00:18:27,374 --> 00:18:29,809 Está bien, mire, alcaide. 333 00:18:29,909 --> 00:18:32,345 Tenemos a todos estos estafadores muriendo. 334 00:18:32,445 --> 00:18:35,014 Y toda esta mierda acumulándose sobre nosotros. 335 00:18:35,114 --> 00:18:36,516 Esto es lo que hace Mike. 336 00:18:36,616 --> 00:18:38,151 Es un socio. 337 00:18:38,251 --> 00:18:39,852 Y necesitamos refuerzos. 338 00:18:39,952 --> 00:18:41,053 Señor, usted tiene todas estas nuevas contrataciones. 339 00:18:41,154 --> 00:18:42,289 Son unos malditos bebés, hombre. 340 00:18:42,389 --> 00:18:43,690 no pueden llevar su propio peso. 341 00:18:43,790 --> 00:18:45,992 Mientras tanto estoy tropezando en las putas entrañas. 342 00:18:46,092 --> 00:18:47,494 Conozco a Mike McLusky. 343 00:18:47,594 --> 00:18:49,929 Lo conocí cuando caminaba los niveles en Kingstown Pen. 344 00:18:50,029 --> 00:18:51,964 Y lo conozco ahora. 345 00:18:52,064 --> 00:18:53,900 Es un criminal, Carney. 346 00:18:54,000 --> 00:18:56,536 Un criminal que incita otros criminales. 347 00:18:56,636 --> 00:18:57,770 Ese es su negocio. 348 00:18:57,870 --> 00:18:59,506 Está intentando salvar vidas. 349 00:18:59,606 --> 00:19:01,208 y que vive ¿Se están salvando? 350 00:19:01,308 --> 00:19:03,109 Maldita sea, hombre, estás tan ciego. 351 00:19:03,210 --> 00:19:06,279 Ni siquiera ves él está haciendo lo que tú no puedes. 352 00:19:07,447 --> 00:19:08,581 Bien. 353 00:19:08,681 --> 00:19:10,283 Lo que estoy diciendo es puedes confiar en él. 354 00:19:10,383 --> 00:19:12,552 Y puedes confiar en mí. 355 00:19:12,652 --> 00:19:13,786 ¿Puedo? 356 00:19:13,886 --> 00:19:15,188 Demonios, sí. 357 00:19:15,288 --> 00:19:18,124 Después de lo sucedido, lo que pasamos. 358 00:19:18,925 --> 00:19:20,793 ¿Qué pasamos? Qué--? 359 00:19:20,893 --> 00:19:24,331 que carajo ¿Pasamos, Carney? 360 00:19:25,164 --> 00:19:26,733 ¿Eh? 361 00:19:28,268 --> 00:19:29,802 Ah, claro. 362 00:19:29,902 --> 00:19:31,438 Veo. Tu... 363 00:19:31,538 --> 00:19:33,673 Has pasado por algo de mierda. y necesitas un poco de paz, 364 00:19:33,773 --> 00:19:35,007 un pequeño descanso. 365 00:19:35,107 --> 00:19:37,277 - Estoy bien. - No, no, no, no. 366 00:19:37,377 --> 00:19:39,212 Necesitas un respiro. 367 00:19:39,312 --> 00:19:41,548 Lo entiendo. 368 00:19:43,516 --> 00:19:45,218 Así que espera. ¿Estamos bien? 369 00:19:45,318 --> 00:19:47,520 Sí, sí. quiero decir, después de lo que hemos pasado. 370 00:20:01,668 --> 00:20:02,969 Hola, Ana. 371 00:20:03,770 --> 00:20:06,105 ¿Qué estás haciendo afuera? en el frio? ¿Quieres subir? 372 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 Está bien. Estoy liado. 373 00:20:08,308 --> 00:20:10,443 Tengo el contacto. para Stone Brook. 374 00:20:10,543 --> 00:20:12,245 Voy a ir a hacer una visita más tarde. 375 00:20:12,345 --> 00:20:13,380 - ¿Bueno? - Está bien, gracias. 376 00:20:13,480 --> 00:20:14,514 - Sí. - Genial. 377 00:20:14,614 --> 00:20:17,083 ¿Puedo... preguntarte algo? 378 00:20:17,850 --> 00:20:19,319 Sólo me preguntaba, 379 00:20:19,419 --> 00:20:21,854 ¿Alguna vez atraparon al chico? ¿Quién mató a tu hermano? 380 00:20:22,855 --> 00:20:24,791 ¿Conoces a mi familia? 381 00:20:24,891 --> 00:20:27,126 Me preguntaba sobre tu mamá. 382 00:20:28,328 --> 00:20:30,897 lo que ella hizo cuando le dispararon a su hijo. 383 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 Cuando yo, um... 384 00:20:33,165 --> 00:20:36,102 Cuando mataron a mi hijo, yo, eh... 385 00:20:36,202 --> 00:20:37,737 Fui a este grupo de apoyo. 386 00:20:37,837 --> 00:20:40,407 En pleno invierno, conduje una hora. en la nieve, hielo negro. 387 00:20:40,507 --> 00:20:42,409 ellos te dicen para traer una foto, 388 00:20:42,509 --> 00:20:45,978 Así que entro en este albergue de Elks. Con esta foto enmarcada. 389 00:20:46,078 --> 00:20:49,349 Todos los demás padres son... 390 00:20:49,449 --> 00:20:51,784 agarrandose por dentro sus fotografías. 391 00:20:51,884 --> 00:20:54,253 No hay piedad, te lo digo. 392 00:20:56,789 --> 00:21:01,894 los policías, Lo atraparon de inmediato. 393 00:21:01,994 --> 00:21:04,631 ¿Sabes dónde está ahora? 394 00:21:04,731 --> 00:21:06,466 No lo logró. 395 00:21:09,636 --> 00:21:11,871 Ese fue un golpe de suerte para todos ustedes. 396 00:21:15,074 --> 00:21:17,109 Sí. 397 00:21:17,209 --> 00:21:18,778 Me estoy congelando. 398 00:21:18,878 --> 00:21:20,780 ¿Por qué no subes? ¿Tienes café caliente? 399 00:21:20,880 --> 00:21:22,549 - Te calentará. Vamos. - Está bien. Tengo que moverme. 400 00:21:22,649 --> 00:21:25,318 Me gusta caminar. Gracias. 401 00:21:49,108 --> 00:21:50,543 ¿Sí? Mierda. 402 00:21:50,643 --> 00:21:51,744 ¿Sí? 403 00:21:51,844 --> 00:21:53,346 ¿Has hablado con Iris? 404 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 ¿Recientemente? No. 405 00:21:54,981 --> 00:21:57,316 Bueno, ella no está aquí. 406 00:21:57,417 --> 00:21:58,651 Bueno, tal vez ella está haciendo algunos recados. 407 00:21:58,751 --> 00:22:01,120 Sí, la enviamos a la tienda de comestibles, 408 00:22:01,220 --> 00:22:04,123 pero ella ha estado fuera por horas, y tiene el auto de mamá. 409 00:22:04,223 --> 00:22:05,525 Está bien, bueno, 410 00:22:05,625 --> 00:22:07,960 ¿Mamá necesita el auto? 411 00:22:08,060 --> 00:22:09,796 Sí. Lindo. 412 00:22:10,763 --> 00:22:11,964 ¿Cómo está... cómo está el niño? 413 00:22:12,064 --> 00:22:14,534 Oh, sí, me gusta cómo te estás desviando 414 00:22:14,634 --> 00:22:16,636 de esta situación de Iris hablando de 415 00:22:16,736 --> 00:22:18,671 mi hijo que aún no conoces. 416 00:22:18,771 --> 00:22:21,708 ¿De qué carajo hablas? No hay ningún problema con Iris, Kyle. 417 00:22:21,808 --> 00:22:23,009 ¿Qué carajo? 418 00:22:23,109 --> 00:22:25,311 tu quieres para venir a conocer a tu sobrino? 419 00:22:25,412 --> 00:22:27,113 Mmm... sí, 420 00:22:27,213 --> 00:22:28,648 Pasaré. Tengo que irme. 421 00:22:28,748 --> 00:22:30,082 ¿Sí? 422 00:22:30,182 --> 00:22:32,485 Oye, conóceme En la morgue, Mike. 423 00:22:32,585 --> 00:22:34,854 Pensé que nunca lo preguntarías. 424 00:22:34,954 --> 00:22:36,322 ¿Por qué? 425 00:22:36,423 --> 00:22:38,558 Maldito No lo sé. Mierda de prisión. 426 00:22:38,658 --> 00:22:40,092 Es tu jurisdicción. 427 00:22:40,192 --> 00:22:41,428 Estoy esperando. 428 00:22:41,528 --> 00:22:43,663 ¿Lo vas a decir? 429 00:22:45,231 --> 00:22:46,499 Necesito tu ayuda. 430 00:22:46,599 --> 00:22:48,034 ♪ música lenta y llena de suspenso ♪ 431 00:22:49,502 --> 00:22:51,270 Pica, ¿no? 432 00:22:52,171 --> 00:22:53,806 Vete a la mierda. Deja de sonreír. 433 00:23:01,881 --> 00:23:03,550 Venga conmigo. 434 00:23:12,725 --> 00:23:14,827 ¿Se niega a ser impreso? 435 00:23:14,927 --> 00:23:16,162 Mmmm. 436 00:23:16,262 --> 00:23:18,431 Te resististe al arresto, agredió a un oficial. 437 00:23:18,531 --> 00:23:19,832 Obtendremos una orden judicial. 438 00:23:19,932 --> 00:23:22,201 Está bien, bueno, Consigue una puta orden judicial. 439 00:23:22,301 --> 00:23:24,203 Vamos. 440 00:23:24,303 --> 00:23:26,439 *** 441 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 ¡Ah! 442 00:23:42,522 --> 00:23:45,792 ¿Qué carajo comiste? 443 00:23:58,237 --> 00:23:59,371 Entonces, 444 00:23:59,472 --> 00:24:01,207 ¿Con qué está mezclada la droga? 445 00:24:01,307 --> 00:24:03,309 Es un napolitano narcótico. 446 00:24:03,409 --> 00:24:05,478 Es una combinación de drogas. 447 00:24:06,345 --> 00:24:07,714 Tomará un minuto 448 00:24:07,814 --> 00:24:09,782 pero van a aislar los compuestos. 449 00:24:09,882 --> 00:24:11,417 Ya sabes, están hablando sobre la estructura molecular. 450 00:24:11,518 --> 00:24:12,785 No sé. 451 00:24:12,885 --> 00:24:14,887 No sé. Lo que sí sé... 452 00:24:15,788 --> 00:24:18,257 El corazón de este chico se dio por vencido 30 años. 453 00:24:19,058 --> 00:24:21,327 Sin marcas de seguimiento, no hay evidencia de uso a largo plazo. 454 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Veintidós años. 455 00:24:23,295 --> 00:24:24,831 Ella era una maldita madre de tres. 456 00:24:24,931 --> 00:24:26,398 - Sí, ¿es metanfetamina? - Sí. 457 00:24:26,499 --> 00:24:28,100 - ¿Fentanilo, lejía? - No... no lo sé. 458 00:24:28,200 --> 00:24:30,369 Tenemos que esperar al laboratorio. 459 00:24:30,469 --> 00:24:31,638 Si, bueno, eso tomará un minuto. 460 00:24:31,738 --> 00:24:33,239 - Sí. - Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 461 00:24:33,339 --> 00:24:34,907 ♪ música lenta y llena de suspenso ♪ 462 00:24:35,007 --> 00:24:36,743 Hay cuerpos cayendo en la prisión. 463 00:24:36,843 --> 00:24:38,077 - Es DOC. - Sí, en las calles. 464 00:24:38,177 --> 00:24:39,245 KPD. 465 00:24:39,345 --> 00:24:40,847 Esta es una maldita marcha de la muerte. 466 00:24:40,947 --> 00:24:44,083 Están estallando en llagas como leprosos, ¿vale? 467 00:24:44,183 --> 00:24:46,886 La próxima vez llegará a las escuelas. porque siempre lo hace. 468 00:24:46,986 --> 00:24:49,556 Sí, bueno, sólo puedo lidiar con lo que tengo enfrente, 469 00:24:49,656 --> 00:24:53,593 y que carajo es realmente ¿frente a mí aquí? 470 00:24:56,128 --> 00:24:58,130 *** 471 00:25:34,601 --> 00:25:36,068 El auto no está a su nombre. 472 00:25:36,168 --> 00:25:38,104 La mató en el asiento delantero. 473 00:25:38,204 --> 00:25:39,471 Eso son pelotas. 474 00:25:39,572 --> 00:25:40,607 Ey. 475 00:25:40,707 --> 00:25:43,509 Alcaide, ¿tenemos esas imágenes? 476 00:25:45,077 --> 00:25:47,413 Te lo traeré mañana. 477 00:25:48,214 --> 00:25:49,849 ¿Qué pasa ahora? 478 00:25:49,949 --> 00:25:52,885 Las estadísticas lo necesitan para las muertes. Dentro de la prisión, hombre. quiero decir, 479 00:25:52,985 --> 00:25:54,420 - esto está conectado. - Oh, caray. 480 00:25:54,520 --> 00:25:56,222 No hay jodidos estados Toma, Karim. Vamos. 481 00:25:56,322 --> 00:25:57,890 - Sí, yo-- - Lo entiendo. 482 00:25:57,990 --> 00:25:59,525 El ojo en las rutas del cielo. a tu servidor, a tu prisión, 483 00:25:59,626 --> 00:26:01,594 pero esta es la calle, Esto es Kingstown. 484 00:26:01,694 --> 00:26:03,395 - Mi pueblo, mi asesinato. - Sí, oye, 485 00:26:03,495 --> 00:26:05,732 quieres tener un concurso de meadas con el estado, 486 00:26:05,832 --> 00:26:07,133 Eso está bien para mí, ¿de acuerdo? 487 00:26:07,233 --> 00:26:08,735 Disfruta de tu cuerpo. Me voy a casa. 488 00:26:08,835 --> 00:26:10,169 - ¿Te vas a casa? - Sí. 489 00:26:10,269 --> 00:26:13,272 ¿Trabajas en horario de banquero ahora? 490 00:26:27,920 --> 00:26:29,622 Sólo finge que es un cobertizo. 491 00:26:31,190 --> 00:26:33,926 Esto... El video decía asamblea de siete minutos. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,461 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 493 00:26:35,561 --> 00:26:36,896 Como seis horas. 494 00:26:36,996 --> 00:26:39,465 Mierda. 495 00:26:41,701 --> 00:26:44,403 ¿Quién es ese? - No sé. 496 00:26:48,507 --> 00:26:50,142 - Ey. ¿Cómo estás, Patty? - Ey. 497 00:26:50,242 --> 00:26:52,478 - Estamos muy felices de verlos a ambos. - Gracias. Entra. 498 00:26:52,578 --> 00:26:54,380 - ¿Qué pasa, hermano? - ¿Cómo estás, hombre? 499 00:26:54,480 --> 00:26:57,616 - Ey. - Mira quién es un puto papá, ¿eh? 500 00:26:57,717 --> 00:27:00,052 Felicitaciones, mamá. 501 00:27:00,152 --> 00:27:02,388 Y lo pones en el auto. y eso es-- 502 00:27:02,488 --> 00:27:05,291 Oye. - Tú retuerces esta mierda, ¿verdad? 503 00:27:05,391 --> 00:27:08,594 La pieza encaja bien hacia atrás En el maldito cochecito, hombre. 504 00:27:08,695 --> 00:27:10,262 - Oye, gracias. - Claro, hombre. De nada. 505 00:27:15,301 --> 00:27:17,303 No dejes que acapare al bebé, hombre. 506 00:27:17,403 --> 00:27:19,238 Eso lo hacen ellas, las madres. 507 00:27:19,338 --> 00:27:21,640 - Bueno. - Sí. Gracias. 508 00:27:24,977 --> 00:27:27,113 Haces esa mierda de piel con piel. ¿Aún con tu chico? 509 00:27:27,213 --> 00:27:28,480 - No. - Oh, hombre. 510 00:27:28,580 --> 00:27:30,149 Sí, y lo miras en el ojo 511 00:27:30,249 --> 00:27:31,617 cuando le das de comer también, ¿sabes? 512 00:27:31,718 --> 00:27:33,152 - Mmm. - Sí, tienes que hacérselo saber. 513 00:27:33,252 --> 00:27:36,155 estás aquí. Los chicos nos necesitan, hombre. 514 00:27:37,790 --> 00:27:39,425 Sí. 515 00:27:40,793 --> 00:27:42,895 Sí. 516 00:27:42,995 --> 00:27:44,430 He estado pensando. 517 00:27:44,530 --> 00:27:45,832 Oh, oh. 518 00:27:46,933 --> 00:27:49,268 Sí, bueno, Homicidios. 519 00:27:49,368 --> 00:27:52,671 ya sabes, es, eh... está mirando el reloj. 520 00:27:52,772 --> 00:27:55,274 - Está esperando las consecuencias. - Sí. 521 00:27:55,374 --> 00:27:57,443 E incluso cuando eso llegue, 522 00:27:57,543 --> 00:27:59,611 nadie te habla en esta ciudad de todos modos. 523 00:27:59,712 --> 00:28:01,113 Sí. 524 00:28:01,213 --> 00:28:02,949 Quiero decir, ¿sabes qué? ¿Mi tasa de cierre fue el año pasado? 525 00:28:03,049 --> 00:28:04,350 Sí, por una mierda. 526 00:28:04,450 --> 00:28:06,018 Sí, absoluta mierda. 527 00:28:06,118 --> 00:28:08,320 Y soy un maldito buen policía. 528 00:28:09,155 --> 00:28:12,224 Simplemente dispara los nervios, hombre. 529 00:28:13,192 --> 00:28:15,094 Y quiero marcar la diferencia. 530 00:28:15,194 --> 00:28:16,796 Sí. 531 00:28:17,830 --> 00:28:20,800 estoy pensando sobre la transferencia a SWAT. 532 00:28:22,568 --> 00:28:24,270 ¿Sí? 533 00:28:25,772 --> 00:28:28,440 Quiero decir, mira, hombre, Yo... te escucho. 534 00:28:28,540 --> 00:28:30,810 Hombre, eh, Eres un buen policía, sin duda. 535 00:28:31,778 --> 00:28:33,712 Pero cuando estás en la mierda, 536 00:28:33,813 --> 00:28:35,882 O estás demasiado enojado o demasiado asustado. 537 00:28:37,649 --> 00:28:40,119 Y esa mierda te atrapa y tu equipo mató. 538 00:28:41,420 --> 00:28:43,689 Así que quédate donde estás. 539 00:28:43,790 --> 00:28:45,324 Está bien, hombre. 540 00:28:45,424 --> 00:28:48,194 Estás bien donde estás. 541 00:28:54,500 --> 00:28:55,935 Sabes que encontramos esa maldita mula asesinada 542 00:28:56,035 --> 00:28:57,269 al otro lado de la calle de Bahía Ancla. 543 00:28:57,369 --> 00:28:58,670 ¿Crees esa mierda? 544 00:28:58,771 --> 00:29:00,306 Mierda. 545 00:29:00,406 --> 00:29:02,942 ¿Qué quieres decir con "joder"? ¿La conoces? 546 00:29:03,042 --> 00:29:04,510 La tripulación de Bunny. 547 00:29:04,610 --> 00:29:08,080 Y María Tifoidea casi destruyó un bloque de celdas entero. 548 00:29:08,180 --> 00:29:10,216 El auto esta registrado a su hermano, ¿verdad? 549 00:29:10,316 --> 00:29:12,118 Pasé por ese maldito agujero de mierda. 550 00:29:12,218 --> 00:29:13,685 Parecía abandonado. 551 00:29:13,786 --> 00:29:15,321 Bueno, ¿parecía o era? 552 00:29:15,421 --> 00:29:17,756 Jodidamente, eh... jodidamente parecía. 553 00:29:17,857 --> 00:29:19,792 No sé. Sólo jodidamente tapiada y mierda. 554 00:29:19,892 --> 00:29:22,161 Bueno, mira, porque las drogas de Bunny estaban jodidos. 555 00:29:22,261 --> 00:29:23,595 Yo... Espera. 556 00:29:23,695 --> 00:29:25,031 - Eso-eso... Sí. - No sé. Déjame-- 557 00:29:25,131 --> 00:29:26,332 Eres un oficial de policía. Tú haces tu trabajo. 558 00:29:26,432 --> 00:29:27,233 - Esperar. Sí. - Ya lo averiguas. 559 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 Ferguson. Sí. Sí. 560 00:29:30,569 --> 00:29:32,504 Dile que estaré cerca los próximos días. Sí. 561 00:29:32,604 --> 00:29:34,406 - Bueno. - Mierda. 562 00:29:34,506 --> 00:29:37,543 Nada. Maldito asesino en serie Quiere charlar. 563 00:29:37,643 --> 00:29:39,511 Las drogas de Bunny estaban jodidas. Seguir. 564 00:29:39,611 --> 00:29:41,881 Sí. ¿Alguien nuevo en la ciudad? 565 00:29:42,681 --> 00:29:44,616 ruso fuera de Brighton Beach aquí 566 00:29:44,716 --> 00:29:47,319 para limpiar después de la mierda de Milo. 567 00:29:47,419 --> 00:29:50,289 Mmm. Detalle que tendría Me hubiera gustado saberlo. 568 00:29:50,389 --> 00:29:51,790 Mikey, hay mucho jodidamente pasando. 569 00:29:51,891 --> 00:29:54,160 - No lo sé-- - Ah, ¿lo hay? ¿Existe realmente? 570 00:29:54,260 --> 00:29:56,062 Sí, su nombre Konstantín Noskov. 571 00:29:56,162 --> 00:29:58,130 Bueno. ¿Este es un movimiento permanente? 572 00:29:58,230 --> 00:30:00,867 Joder, sí. Los soviéticos follando controlar todo ese tráfico fronterizo. 573 00:30:00,967 --> 00:30:04,570 Ya lo sabes. ellos no son Voy a dejar esa mierda. 574 00:30:05,404 --> 00:30:06,839 Ellos fueron los que mataron a Milo. 575 00:30:08,207 --> 00:30:09,842 Cien por ciento. 576 00:30:09,942 --> 00:30:11,143 - Sí. - Sara, esto es excelente. 577 00:30:11,243 --> 00:30:12,578 - Gracias. - Sí. 578 00:30:12,678 --> 00:30:16,048 Ocho barras de mantequilla y una Crock-Pot, cariño. 579 00:30:19,085 --> 00:30:20,086 Oh. Carney. 580 00:30:20,186 --> 00:30:21,553 ¿Sabes lo que hizo ese imbécil? 581 00:30:21,653 --> 00:30:22,821 ¿Qué idiota? Tienes que ser específico, Carney. 582 00:30:22,922 --> 00:30:25,791 Karim. Me movió a mirar definitivamente. 583 00:30:25,892 --> 00:30:27,259 Ajá. - he estado escogiendo 584 00:30:27,359 --> 00:30:28,928 a través de montículos y montones de mierda-- 585 00:30:29,028 --> 00:30:30,562 Carney, estoy comiendo aquí. Verás, estoy comiendo, carajo. 586 00:30:30,662 --> 00:30:32,164 ¿Está bien? 587 00:30:32,264 --> 00:30:34,133 Oye, pasemos esa casa que parecía vacía, 588 00:30:34,233 --> 00:30:35,467 hacer algo con nuestras vidas. 589 00:30:35,567 --> 00:30:37,269 Maldito Cristo. 590 00:30:37,369 --> 00:30:39,538 - ¡Vamos! - ¡Ya voy! 591 00:30:39,638 --> 00:30:40,973 Kareem es la indicada 592 00:30:41,073 --> 00:30:42,641 eso está lleno de mierda. 593 00:30:42,741 --> 00:30:44,676 Tiene un maldito trastorno de estrés postraumático. 594 00:30:44,776 --> 00:30:46,478 ¿Qué deseas? Dale un respiro. 595 00:30:46,578 --> 00:30:48,014 ¿Eh? ¿Qué opinas? 596 00:30:48,114 --> 00:30:49,615 Yo sé eso. 597 00:30:49,715 --> 00:30:52,751 No es mi culpa que no estuve ahí cuando estalló el motín. 598 00:30:52,851 --> 00:30:54,954 Vale, no es como Lo programé en torno a eso. 599 00:30:55,054 --> 00:30:57,556 Entonces no voy a disculparme 600 00:30:57,656 --> 00:30:59,791 por no dejarse clavar en el culo 601 00:30:59,892 --> 00:31:02,061 - como el resto de ellos. - Vamos. Contrólate, Carney. 602 00:31:02,161 --> 00:31:03,562 - Sólo digo-- - Vamos. 603 00:31:03,662 --> 00:31:05,764 Eso no lo convierte Un maldito santo, Mike. 604 00:31:05,864 --> 00:31:06,999 Sí, está bien, está bien. 605 00:31:07,099 --> 00:31:09,768 Y no es como ni siquiera anotó. 606 00:31:09,868 --> 00:31:11,770 ♪ música de suspenso ♪ 607 00:31:11,870 --> 00:31:13,172 *** 608 00:31:13,272 --> 00:31:14,974 ¿Qué significa eso? 609 00:31:19,045 --> 00:31:20,146 Nada. 610 00:31:20,246 --> 00:31:21,813 No significa nada. 611 00:31:31,523 --> 00:31:33,425 ♪ música siniestra ♪ 612 00:31:33,525 --> 00:31:35,394 *** 613 00:31:58,684 --> 00:32:00,819 Muy bien, ¿dónde está? 614 00:32:02,454 --> 00:32:03,822 ¿Qué carajo? 615 00:32:03,922 --> 00:32:05,491 - ¿Qué? - Pensé que habías dicho 616 00:32:05,591 --> 00:32:07,093 - fue abandonado. - Dije "parecía abandonado". 617 00:32:07,193 --> 00:32:08,594 Bueno, no es así suena abandonado. 618 00:32:08,694 --> 00:32:09,962 Maldito Cristo. 619 00:32:10,062 --> 00:32:11,363 Lucas Hayes, todo lo que necesitas saber. 620 00:32:11,463 --> 00:32:12,464 Sí, me lo dijiste. 621 00:32:12,564 --> 00:32:14,700 No pensé que estuvieras escuchando. 622 00:32:14,800 --> 00:32:15,701 lucas. 623 00:32:23,575 --> 00:32:24,643 ¿Eres policía? 624 00:32:24,743 --> 00:32:27,679 - Sí. - No. Mira, Lucas, 625 00:32:27,779 --> 00:32:30,382 tu auto ha sido encontrado abandonado en Anchor Bay. 626 00:32:30,482 --> 00:32:32,551 ¿Sabes algo al respecto? 627 00:32:33,385 --> 00:32:34,720 No lo estaba conduciendo. 628 00:32:34,820 --> 00:32:36,488 - Está bien. ¿Te importa si entramos? - Sí. 629 00:32:36,588 --> 00:32:38,190 Sí, me importa. Ey. Hombre, ¿qué...? 630 00:32:38,290 --> 00:32:40,059 Oye, hombre, ¿qué carajo? 631 00:32:40,159 --> 00:32:41,293 Oye, relájate. Relajarse. 632 00:32:41,393 --> 00:32:43,029 Sólo estamos aquí para hablar. 633 00:32:43,129 --> 00:32:44,830 ¿Está bien? 634 00:32:50,136 --> 00:32:51,937 Lucas, ¿estás aquí en cuclillas? 635 00:32:52,038 --> 00:32:53,405 ¿Agacharse? Sí. 636 00:32:53,505 --> 00:32:56,342 Mierda. Soy dueño de esta mierda. 637 00:32:56,442 --> 00:32:57,409 Parece abandonado, Lucas. 638 00:32:57,509 --> 00:32:58,844 No lo es. 639 00:32:58,944 --> 00:33:00,346 ¿Qué hiciste? con las drogas que 640 00:33:00,446 --> 00:33:01,747 ¿Tu hermana le robó a Bunny? 641 00:33:01,847 --> 00:33:03,549 ¿De qué carajo estás hablando? 642 00:33:03,649 --> 00:33:06,585 No sé una mierda ¿Qué está haciendo Sharon, verdad? 643 00:33:06,685 --> 00:33:08,620 Sepa que ella nunca dejaría de lado a Bunny. 644 00:33:09,588 --> 00:33:11,090 ¿Sí? Bueno, ¿en qué está metida? 645 00:33:11,190 --> 00:33:14,093 Además de pedir prestado mi viaje sin mi permiso? 646 00:33:14,193 --> 00:33:15,661 No lo sé. 647 00:33:16,595 --> 00:33:18,430 Ella va a pagar el embargo, eso es seguro. 648 00:33:19,498 --> 00:33:22,034 También me quedo con su perro. 649 00:33:24,070 --> 00:33:26,505 Mira, Lucas, um, 650 00:33:26,605 --> 00:33:28,374 ¿Tu hermana ha estado? dando vueltas 651 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 ¿Alguien nuevo? 652 00:33:29,741 --> 00:33:31,277 ¿La explotaron? 653 00:33:31,377 --> 00:33:34,146 ¿Eso es lo que pasa? 654 00:33:36,582 --> 00:33:39,017 sharon al igual que nuestra maldita mamá. 655 00:33:42,388 --> 00:33:44,323 Lucas, tu... 656 00:33:44,423 --> 00:33:46,858 Tu hermana está muerta, hijo. Lo lamento. 657 00:33:53,365 --> 00:33:55,901 Ey. Ey. Vamos, ahora. Vamos. 658 00:33:56,001 --> 00:33:56,835 Sólo relájate. Ey. 659 00:33:56,935 --> 00:33:58,204 Vamos. 660 00:33:58,304 --> 00:33:59,071 Escucha, ¿vale? - Ven aquí, ven aquí. 661 00:33:59,171 --> 00:34:00,472 Escúchame. 662 00:34:00,572 --> 00:34:02,541 Alguien la mató, ¿vale? 663 00:34:02,641 --> 00:34:04,076 Entonces puedes decirme si ella ha estado 664 00:34:04,176 --> 00:34:06,578 dando vueltas alguien nuevo. Cualquiera. 665 00:34:06,678 --> 00:34:08,013 ¿Alguna gente nueva? 666 00:34:08,114 --> 00:34:11,250 Sólo voces Al teléfono, hombre. 667 00:34:11,350 --> 00:34:13,952 J-Sólo voces en el teléfono. 668 00:34:15,187 --> 00:34:18,023 Sólo voces. Bueno. Mierda. Está bien. 669 00:34:20,659 --> 00:34:21,660 Ven aquí. 670 00:34:21,760 --> 00:34:24,029 Vamos, siéntate. Ven aquí. 671 00:34:26,765 --> 00:34:29,168 ♪ música sombría ♪ 672 00:34:48,887 --> 00:34:50,189 Su llamada ha sido reenviada a 673 00:34:50,289 --> 00:34:52,924 una automática sistema de mensajes de voz. 674 00:34:54,560 --> 00:34:56,094 Ah, oye. 675 00:34:57,163 --> 00:34:59,231 Es... es Mike. 676 00:34:59,331 --> 00:35:00,632 Eh... 677 00:35:00,732 --> 00:35:03,535 Sólo quiero comprobarlo y, eh... 678 00:35:03,635 --> 00:35:06,004 mira si lo estás haciendo bien. 679 00:35:06,104 --> 00:35:09,941 Kyle se pregunta si tienes el auto de mi mamá. 680 00:35:11,610 --> 00:35:14,546 Me pregunto... 681 00:35:14,646 --> 00:35:17,416 mmm, quiero decir, si... 682 00:35:17,516 --> 00:35:19,351 si lo tienes, ya sabes, 683 00:35:19,451 --> 00:35:21,587 o si te fuiste... 684 00:35:21,687 --> 00:35:23,355 está bien. 685 00:35:23,455 --> 00:35:25,691 *** 686 00:35:27,793 --> 00:35:30,729 Yo no, no lo hago. Te culpo, Iris. 687 00:35:32,931 --> 00:35:35,901 ¡Cierra la puta boca! 688 00:35:55,254 --> 00:35:59,791 *** 689 00:36:07,098 --> 00:36:08,300 Entonces el tipo es un prisionero modelo. 690 00:36:08,400 --> 00:36:10,068 Sí. 691 00:36:10,168 --> 00:36:12,070 Salió esta mañana. 692 00:36:12,170 --> 00:36:14,373 No lo sabía. 693 00:36:15,574 --> 00:36:17,343 Bueno, por lo que vale, 694 00:36:17,443 --> 00:36:21,747 mi fuente interna dijo Este Greg hizo todo bien. 695 00:36:21,847 --> 00:36:25,784 Yo... yo sólo quería gracias por 696 00:36:25,884 --> 00:36:27,586 tratando de ayudar. 697 00:36:30,121 --> 00:36:31,189 No. No, no, no, no, por favor. 698 00:36:31,290 --> 00:36:32,724 Quiero que lo hagas. 699 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 Por tu tiempo. 700 00:36:35,494 --> 00:36:37,929 Sé que hubieras ayudado si pudieras. 701 00:36:38,029 --> 00:36:40,165 Tienes ese tipo de cara. 702 00:36:41,967 --> 00:36:43,602 ¿Tu mamá te dijo eso alguna vez? 703 00:36:51,943 --> 00:36:54,179 Sí... 704 00:36:54,280 --> 00:36:55,381 Realmente no. 705 00:36:58,550 --> 00:37:00,686 ♪ música oscura ♪ 706 00:37:00,786 --> 00:37:02,454 *** 707 00:37:12,197 --> 00:37:14,866 Mike, ya era hora. 708 00:37:14,966 --> 00:37:15,934 Sí, 709 00:37:16,034 --> 00:37:17,168 tienes un problema mucho mayor 710 00:37:17,269 --> 00:37:18,270 que ese lote malo. 711 00:37:18,370 --> 00:37:19,371 Sí, no me jodas. ¿Quién es Mike? 712 00:37:19,471 --> 00:37:20,872 ¿Quién está jodiendo mi mierda? 713 00:37:20,972 --> 00:37:22,073 No lo sé. 714 00:37:22,173 --> 00:37:23,909 Pero tú eres el objetivo. 715 00:37:24,009 --> 00:37:26,111 ¿Por qué carajo me molestan? 716 00:37:26,211 --> 00:37:28,547 porque tienes el maldito disco, ¿vale? 717 00:37:29,348 --> 00:37:30,782 Por eso. 718 00:37:55,273 --> 00:37:57,676 Me mentiste acerca de ser bueno. 719 00:37:57,776 --> 00:38:00,078 Jenny... 720 00:38:00,178 --> 00:38:02,280 Hemos hablado todos los días de esta semana. y tu cara se ve horrible. 721 00:38:02,381 --> 00:38:05,817 - ¿Qué pasó? - Nada. 722 00:38:05,917 --> 00:38:08,420 Estoy bien, estoy bien. 723 00:38:10,155 --> 00:38:11,657 ¿Vas a seguir mintiendo, papá? 724 00:38:11,757 --> 00:38:12,624 te lo dije, 725 00:38:12,724 --> 00:38:14,760 El abogado finalmente cumplió, 726 00:38:14,860 --> 00:38:16,995 los cargos de mierda se caen. 727 00:38:17,095 --> 00:38:19,398 Estaré en casa la próxima semana. 728 00:38:19,498 --> 00:38:21,600 Cruza mi corazón. 729 00:38:22,968 --> 00:38:24,336 Eso es... 730 00:38:24,436 --> 00:38:26,505 - eso es genial. - ¿Te diré qué? 731 00:38:26,605 --> 00:38:29,207 podemos discutir sobre esto cuando salga. 732 00:38:29,307 --> 00:38:31,142 Sobre una costilla. ¿Cómo es eso? 733 00:38:31,242 --> 00:38:33,645 Recibo un descuento para empleados en el restaurante ahora. 734 00:38:33,745 --> 00:38:36,782 Eso es bueno. Estás subiendo-- 735 00:38:36,882 --> 00:38:38,384 ¡Papá! ¡No! 736 00:38:38,484 --> 00:38:41,086 ¡Detente! ¡Para! 737 00:38:41,186 --> 00:38:43,555 ¡Por favor! ¡Ayúdanos! 738 00:38:44,356 --> 00:38:45,657 ¡Ayúdanos! 739 00:38:45,757 --> 00:38:46,925 ¡Por favor, ayúdanos! 740 00:38:47,025 --> 00:38:47,926 ¡Ayúdanos! 741 00:38:48,026 --> 00:38:50,496 ¡Ayúdanos! 742 00:39:12,918 --> 00:39:14,820 ♪ música sombría ♪ 743 00:39:14,920 --> 00:39:16,922 *** 744 00:39:35,306 --> 00:39:38,076 ♪ música siniestra ♪ 745 00:39:38,176 --> 00:39:40,579 *** 746 00:39:58,396 --> 00:40:01,332 *** 747 00:40:09,107 --> 00:40:11,142 Greg. 748 00:40:11,242 --> 00:40:13,311 ¡Greg! 749 00:40:28,494 --> 00:40:30,729 *** 750 00:40:48,113 --> 00:40:50,348 *** 751 00:41:13,338 --> 00:41:15,574 *** 752 00:41:34,259 --> 00:41:36,494 *** 753 00:42:07,793 --> 00:42:10,028 ***